Wir standen schon in Reih und Glied als die hübsche Dolmetscherin zu übersetzen begann was der Offizier sagte.
Liebe Kameraden, das Fräulein wird jetzt eure Namen auflesen, wer seinen Namen hört trete vor und darf gleich auf den Lkw steigen. Inzwischen war es dunkel und wir standen vor dem Lagertor.. Mein Nebenmann flüsterte mir in Ohr: „Von wegen Entlassungslager, der dreifache Stacheldrahtzaun drei Meter hoch sagt alles.“ Ich sagte: „Vielleicht ist das Lager noch so von früher.“ Nach dem Zählen hieß es marsch ins Lager. Ich stürzte mich sofort auf einen Kameraden, der gerade sein Kochgeschirr auswaschen ging. Ich sagte Du Kamerad ist das hier ein Entlassungslager? Der lachte hell auf und sagte . Morgen geht ihr mit uns arbeiten. Inzwischen haben wir uns beide erkannt, denn wir waren sogar Schulkameraden. Der Winkler Stefan und ich, wir fielen uns um den Hals und momentan war die Freude größer als die Enttäuschung darüber, dass ich und die, die mit mir kamen wieder einmal auf die raffinierten Lügen hereingefallen sind. Aber als er mir erzählte, dass mein Vetter Hans Ritter auch hier ist wusste ich wirklich nicht mehr soll ich mich freuen oder ärgern. Denn wie ich schon berichtete vor einem Jahr schrieb ich seiner Hilde nach Hause sie dürfe sich freuen, dass der Hans bereits auf dem Weg zur Heimat ist.
Aber trotzdem war es eine Wiedersehensfreude. Die anderen St. Peterer Landsmänner traf ich dann so nach und nach. Der Stefan hatte aber recht, denn am nächsten Tag ging es los mit der Arbeit und vom Entlassungslager war keine Rede mehr.
Das aber hier noch ein paar hundert ungarische Gendarmarie -Offiziere waren konnte ich nicht verstehen. Aber wenigstens das Essen war etwas besser.
Einige Zeit danach besorgte mir ein ungarischer Feldwebel eine Gitarre. Ich investierte mein ganzes restliches Geld und dachte es wird mich ablenken von diesem Heimweh. Die Grundbegriffe habe ich von ihm gelernt und so übte ich in meiner Freizeit um auf andere Gedanken zu kommen.